05/28/10

Turkey, avocado & cheese sandwich

Pita chips

Tomato & cucumber salad

Strawberries & raspberries

ターキー、アボカド、チーズサンド

ピタチップス

キュウリ＆トマトサラダ

イチゴ＆ラズベリー

05/27/10

Ground meat patties
Simmered broccoli rabe
Simmered carrots
Cherry tomato (yes, just one! added a burst of color)
Simmered hijiki & soybeans
Fusilli alla carbonara

ハンバーグ
菜の花のおひたし
人参
お豆ひじき
プチトマト
カルボナラ・パスタ

05/26/10

Boiled egg (I put it in a special mold which was supposed to shape it into a car. My son thought it was a pig…)
Avocado
Honey & butter simmered carrots
Sautéed okra
Strawberries
Fusilli all'amatriciana

車型のゆで卵（息子には豚だと思われました・・・(~_~;)
アボカド
人参のハチミツ＆バター煮
オクラのソテー
イチゴ
アマトリチャーナ・パスタ

05/26/10

Bento wrapped in furoshiki (for a friend)
Teriyaki salmon
Simmered broccoli rabe
Sliced pork and mizuna w/sesame dressing
Simmered hijiki & soybeans
Rasberries & kiwi
Red bean and pickled plum onigiri

紅ジャケんの照り焼き
菜の花のおひたし
豚肉＆水菜のゴマ和え
豆ひじき
ラズベリー＆キーウィ
赤豆＆梅おにぎり

この風呂敷、とっても気に入ってます

05/25/10

Sliced flank steak & avocado sandwich
Strawberries & blackberries

焼き肉＆アボカド・サンド
イチゴ＆ブラックベリー

05/19/10

Sautéed scallops & asparagus
Kamaboko
Simmered hijiki & soybeans
Rasberries, blackberries, & kiwi
Onigiri

ホタテ貝＆アスパラの鉄板焼き
豆ひじき
おにぎり
ラズベリー、ブラックベリー、キーウィ

05/18/10

Yakisoba (pan-fried noodles) with sausages, carrots and broccoli
Sliced beef & okra sautée w/mayo & miso
Honey simmered sweet potato & apples

ソーセージ、人参、ブロッコリーの焼きそば
牛肉＆オクラの味噌マヨーネズ焼き
さつま芋＆リンゴのハチミツ煮

05/12/10

Glazed fried chicken with asparagus
Sautéed tofu w/julienned carrots & zucchini
Hijiki
Apple
Onigiri (in a special onigiri holder)

鶏肉＆アスパラの唐揚げ
豆腐、ヅキーニー、人参のソテー
ひじき
リンゴ
おにぎり

05/06/10

Panko-breaded halibut
Julienned carrots & zucchini sautée
Pasta w/tomato sauce
Cherry tomatoes
Strawberries & kiwi

鮃のパンコ焼き
Glazed fried chicken with asparagus
Sautéed tofu w/julienned carrots & zucchini
Hijiki
Apple
Onigiri (in a special onigiri holder)

鶏肉＆アスパラの唐揚げ
ヅキーニー＆人参のソテー
トマトソース・パスタ
プチトマト
イチゴ
キーウィ

05/01/10 Crayfish!

Our neighbors had a crayfish boil - 50 lbs. flown in from Louisiana! They were boiled w/lots of spices, whole onions and potatoes, served on paper tablecloths, and devoured with lots of hurricanes.

近所の「クレー・フィッシュ　パーティー」でニューオリンズの名物料理をご馳走になりました。スパイシーで強いカクテルを飲みながら沢山頂きました＾＾